in vs inside englannin kieliopilla
Sisällä ja sisällä on kahta sanaa, joita käytetään eri tavoin englannin kieliopissa, vaikka ne näyttävät olevan samanlaisia. Esisanaa 'in' käytetään kuvaamaan substantiivia paikannustapauksessa, kuten esimerkissä 'hevonen on tallissa'. Tässä esisana 'in' kuvaa hevosen sijaintia.
Toisaalta sanaa "sisällä" käytetään välittämään "syvyyden" tunnetta, kuten lauseessa "lapsi on talon sisällä". Täällä sana "sisällä" välittää "syvyyden" tunnetta ja antaa ajatuksen, että "lapsi on talon syvyydessä" tai "hyvin talon sisällä".
Siksi ymmärretään, että sanaa "sisällä" käytetään korostavana hiukkasena. Se korostaa jonkin tai yksilön läsnäoloa jossakin. Yllä olevassa esimerkissä lapsen ymmärretään ehdottomasti olevan talossa tai hyvin talossa.
Sana "sisäpuoli" sisältää myös "komplikaation" tunteen, koska käytössä "kirurgi toimi aivojen sisäpuolella". Tässä sanaa "sisällä" käytetään substantiivina. Esisanaa 'in' käytetään satunnaisesti myös substantiivina kuten ilmaisussa 'sisään ja ulos'.
On totta, että sekä sanoja 'sisällä' ja 'sisällä' käytetään välittämään sijaintia, mutta eri kulmissa. Vaikka esisanaa 'in' käytetään välittämään sijainti suorassa merkityksessä, sanaa 'sisäpuolella' käytetään välittämään sijainti epäsuorassa merkityksessä.
Katsokaa kahta lausetta, nimittäin 'kirja on hyllyssä' ja 'leijona on metsän sisällä'. Ensimmäisen virkkeen kirjan läsnäolosta on absoluuttinen tunne, kun taas leijonan läsnäolosta metsässä on abstraktiuden tunne.
