Jälkeen vs jälkeenpäin
Jälkeen ja jälkeen on kaksi sanaa, joita käytetään englannin kielellä erolla. Sana "jälkeen" käytetään merkityksessä "kun joku tai joku on mennyt ohi" kuten lauseissa:
1. Tulen klo 19 jälkeen.
2. Hän saa tilaisuuden, kun David saa mahdollisuuden.
Molemmista lauseista löydät, että sanaa "jälkeen" käytetään merkityksessä "kun joku tai joku on mennyt ohi" ja näin ollen ensimmäisen lauseen merkitys olisi "tulen kun kello 19 on ohi ", ja toisen lauseen merkitys voisi olla" hän saa mahdollisuuden, kun Daavidin mahdollisuus on ohi ".
Toisaalta sanaa 'jälkikäteen' käytetään merkityksessä 'myöhemmin', kuten lauseissa:
1. Tulen jälkeenpäin.
2. Hän pyysi anteeksi jälkikäteen.
Molemmista lauseista löydät, että sanaa 'jälkikäteen' käytetään merkityksessä 'myöhemmin', joten ensimmäisen lauseen merkitys olisi 'Tulen myöhemmin' ja toisen lauseen merkitys olisi 'hän pyysi anteeksi myöhemmin'.
On mielenkiintoista huomata, että molempia sanoja, nimittäin jälkeen ja jälkeen, käytetään adverbeina. Sana "jälkeen" käytetään lauseissa, kuten "huolta", "mene jälkeen" ja vastaavia. Toisaalta sanaa "jälkikäteen" käytetään joskus myös "sen jälkeen".
Sana "jälkeen" käytetään joskus lauseen keskellä myös eräänlaisena konjunktiona kuten lauseessa "menin kello 3, jonka jälkeen hän tuli myös". Tässä lauseessa näet, että sanaa "jälkeen" käytetään yhdessä. Nämä ovat tärkeitä eroja kahden englanninkielisen sanan välillä, nimittäin sen jälkeen, jonka jälkeen.
