Tärkein ero - Eulogy vs Tribute
Vaikka muistopuhe ja kunnianosoitus voivat sekä ilmaista kiitosta että kiitollisuutta jollekin, näiden kahden välillä on tärkeä ero. Määritä ensin muistopuhe ja kunnianosoitus, ennen kuin käsittelemme näiden kahden sanan välistä eroa. Kiitospuhe voidaan määritellä puheeksi tai kirjoitukseksi, joka ylistää jotakuta. Toisaalta kunnianosoitus viittaa tekoon, lausuntoon tai lahjaan, jonka tarkoituksena on osoittaa kiitollisuutta tai kunnioitusta. Keskeinen ero kiitospuheen ja kunnianosoituksen välillä on se, että muistopuhe toimitetaan enimmäkseen yksilön kuoleman yhteydessä esimerkiksi hautajaisissa, mutta kunnianosoituksia annetaan eri tilanteissa. Tässä artikkelissa yritetään selventää eroa edelleen. Aloitetaan ensin sanalla muistopuhe.
Mikä on muistopuhe?
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan muistopuhe voidaan määritellä puheeksi tai kirjoitukseksi, jossa ylistetään jotakuta. Kiitospuhe toimitetaan kuolleen kunniaksi. Tämä voi olla melko muodollinen puhe, joka pidetään hautajaisissa ylistämällä kuolleen henkilöä.
Myös tästä on joitain poikkeuksia. Tilanteessa, jossa perhe ja läheiset ystävät haluavat ilmaista kiitollisuutensa ja rakkautensa hyvin sairasta ihmistä kohtaan, voidaan käyttää muistokirjoitusta. Kiitospuheen toimittaa yleensä vainajan ystävän perheenjäsen. Kiitospuheita voidaan kuitenkin toimittaa myös eläville. Esimerkiksi jos järjestetään erityinen juhla tai juhla, kuten eläkkeelle vihjailupuheet toimitetaan. Tällaisessa yhteydessä se ilmaisee kiitollisuuden yksilöä kohtaan. Siirrytään nyt seuraavaan osaan.
Mikä on kunnianosoitus?
Kunnianosoitus viittaa tekoon; lausunto tai lahja, jonka tarkoituksena on osoittaa kiitollisuutta tai kunnioitusta. Jopa elämässämme on ihmisiä, joita rakastamme ja joista välitämme ja joista olemme todella kiitollisia. Sellaisille ihmisille annetaan kunnianosoitus. Kunnianosoitus voidaan antaa henkilön kunniaksi tai muulla tavoin henkilön muistoksi. Kun sanomme kunniaksi, se korostaa kunnioitusta henkilöä kohtaan. Kun sanomme henkilön muistoksi, se on yleensä muistaa joku, jota rakastimme ja vaalia.
Kuninkaiden muinaisina aikoina kunnianosoituksia annettiin myös kuninkaan tai herrojen kunnioittamisen merkkinä. Myös kun ihmiset halusivat osoittaa uskollisuutta, annettiin kunnianosoitus. Nämä vaihtelivat kullasta eläimiin. Joissakin tapauksissa kuninkaat vaativat kunnioitusta ihmisiltä, ellei heidän täytyisi kärsiä vakavia seurauksia. Tämä korostaa, että muistopuhelun ja kunnianosoituksen välillä on selkeä ero.
Mitä eroa on muistopuheella ja kunnianosoituksella?
Määritelmät muistopuhe ja kunnianosoitus:
Muistomerkki: Kiitospuhe voidaan määritellä puheeksi tai kirjoitukseksi, joka ylistää jotakuta.
Kunnianosoitus: Kunnianosoitus viittaa tekoon, lausuntoon tai lahjaan, jonka tarkoituksena on osoittaa kiitollisuutta tai kunnioitusta.
Kunnianosoitus ja kunnianosoitus:
Konteksti:
Muistomerkki: Kiitospuhe toimitetaan eniten henkilön kuoleman yhteydessä.
Tribute: Kunnianosoituksia voidaan antaa monissa yhteyksissä.
Kuollut:
Kiitospuhe: Enimmäkseen muistopuhelut ovat kuolleelle, vaikka tästä onkin poikkeuksia.
Kunnianosoitus: Kunnianosoitus ei ole kuolleelle.
Kuva Kohteliaisuus:
1. Presidentti George W. Bush toimittaa muistopuhelun entisen presidentti Gerald R. Fordin hautajaisten yhteydessä Washingtonin kansalliskatedraalissa Washington DC: ssä. Yhdysvaltain laivaston kuva [Public domain] Wikimedia Commonsin kautta
2. “Apadana Persepolis Iran”, kirjoittanut درفش کاویانی - Oma työ. [CC BY-SA 3.0] Commonsin kautta
