Ghazal vs Nazm
Myös ne, jotka eivät ymmärrä yhtä urdinkielistä kirjoitettua sanaa, arvostavat ja rakastavat urdu-runoutta. Tämä johtuu siitä, että urdu-runous on hyvin melodista ja mielekästä ja siitä tulee erittäin voimakas, kun se saa musiikkikokoelman tuen. Urdu-runoudessa on monia eri muotoja, ja suosituimpia ovat ghazal ja nazm. Vaikka näiden kahden runomuodon välillä on monia yhtäläisyyksiä, hämmentää niitä, jotka eivät ymmärrä urdu runouden monimutkaisuutta, tässä artikkelissa korostetaan eroja.
Ghazal
Urdu-runoudella, vaikka se perustuu voimakkaasti arabian ja persian vaikutteisiin, on tyypillinen hindustani-maku, jolla on tämä runomuoto, jolla on vahvat juuret Intian niemimaalla. Jotkut suurimmista urdu-runoilijoista, kuten Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, ovat kaikki olleet intialaisia. Ghazal on kokoelma sekoituksia, joita kutsutaan sheriksi, jotka riimuvat ja joilla on yhteinen pidätys.
Sana Ghazal tulee arabialaisesta sanasta, joka tarkoittaa Kasturin peurojen kuolevaa huutoa. Kasturi on peura, jonka ruumiissa on tuoksua, jota hän ei tunne. Hirvi on tapettava tämän Kasturi-tuoksun saamiseksi. Ghazal on runoileva muoto, joka yrittää vangita saman kuolevaisen huudon, joka tulee hirven suusta, kun hänet tapetaan tuoksun vuoksi.
Ghazalin keskeinen teema on rakkaus, mutta se pystyy tuottamaan ylimääräisen ilmaisuvalikoiman näennäisesti yksinkertaisilla ja tavallisilla sanoilla. Tämä runomuoto kuvaa aina sanaa rakastajan näkökulmasta, joka ei ole pystynyt saamaan rakastajaansa sanan fyysisessä merkityksessä. Rakastajan ja hänen fyysisten ja emotionaalisten piirteiden kuvaus on täynnä metaforoja, jotka tekevät Ghazalsista erittäin merkityksellisen.
Ghazal sisältää useita shers ja kaikki nämä shers ovat itsessään kokonaisia runoja, jotka antavat viestin. Ghazalin rytmi ilmaistaan matlan (ensimmäisen sher) kautta, ja ghazal päättyy aina takhalluksella, joka on kirjoittajan kynän nimi. Tämä takhallus sisältyy Ghazalin viimeiseen sheriin, jota kutsutaan Maktaksi. Radeef on tärkeä osa ghazalia, joka viittaa sanan kuvion yhtenevyyteen sher: n toisella rivillä.
Nazm
Nazm on suosittu runomuoto urdu kielellä. Nazm voidaan kirjoittaa sekä rimeillä että proosilla. Nazmin koossa ei ole rajoituksia, ja se voi olla minkä tahansa pituinen 12-186 viivaa. Maktan ja matlan pakotteita ei ole, kuten Ghazalin tapauksessa. Toisin kuin ghazal, jossa eri shers ovat itsessään täydellisiä runoja, kaikki nasmin jakeet ovat yhteydessä toisiinsa ja välittävät saman teeman.
Mitä eroa on Ghazalilla ja Nazmilla?
• Ghazalit ovat lyhyitä, kun taas natsit voivat olla sekä lyhyitä että hyvin pitkiä.
• Ghazalin loppu tapahtuu kirjoittajan kullanimellä nimeltä takhallus.
• Ashaarit ovat kaikki riippumattomia ghazalissa, kun taas kaikki jakeet ovat yhteydessä toisiinsa ja heijastavat samaa teemaa natsissa.
• Ghazal on miehekkäästi kirjoitettu voimakkaammaksi runomuodoksi kuin Nazm.
• Ghazal on paljon vanhempi kuin Nazm.
