Vastapäätä vs läpi
Ristissä ja läpi on kaksi sanaa, jotka välittävät liikkeen tunteen, mutta tietyllä erolla, mikä tekee välttämättömäksi tuntea ero poikittain ja läpi, jos aiomme käyttää näitä kahta sanaa asianmukaisesti. Itse asiassa sekä poikki että läpi voidaan käyttää liikkumiseen alueen yhdeltä puolelta toiselle. Ensinnäkin sekä poikki että läpi käytetään pääasiassa prepositioina ja adverbeina. Vaikka sitä käytetään ajoittain myös adjektiivina. Näiden kahden sanan välillä on tietysti suuri ero niiden sisäisessä merkityksessä.
Mitä Across tarkoittaa?
Across antaa tunteen siitä. Siksi se tarkoittaa liikkumista pinnalla. Noudata seuraavia lauseita:
Kävelimme jään yli.
Juoksimme niityn yli.
Muutin tien toisella puolella hotelliin.
Yllä olevassa ensimmäisessä lauseessa saat ajatuksen siitä, että ihmiset kävelivät jääpinnalla. Toisessa virkkeessä ymmärrät, että kaiuttimet juoksivat niityllä. Myös kolmannessa virkkeessä annetaan sama merkitys kuin kahdessa ensimmäisessä lauseessa käsiteltiin. Kertojan mukaan käveli tietä, joka ylitti sen hotellille.
On tärkeää huomata, että sanalla kautta on erityinen käyttö, kun on kyse sen liittämisestä mihin tahansa pitkään ja ohueseen, kuten seuraavassa esimerkissä.
Robert ui joen yli.
Edellä annettu lause on oikea.
Jos kuitenkin sanotaan, Robert ui joen läpi
Sitten tämä lause on väärä käytössä. Tämä johtuu siitä, että joki on pitkä ja ohut esine.
Sanaa poikki käytetään viittaamaan liikkumiseen myös pelloilla ja aavikoilla, kuten alla olevassa lauseessa.
Muutimme pellon poikki.
Katso seuraava lause.
Hyppäsimme aidan yli.
Lausekkeessa sana poikki antaa merkityksen toiselle puolelle.
Riippusilta joen yli
Mitä kautta tarkoittaa?
Toisaalta sana läpi antaa tunteen sisään ja siten ehdottaa liikkumista kolmiulotteisessa tilassa.
Kävelimme varovasti metsän läpi.
Rouva Black huusi nähdessään oven läpi saapuvan huppuisen hahmon.
Juoksin väkijoukon läpi.
Ensimmäisessä lauseessa saat ajatuksen siitä, että ihmiset kävelivät varovasti metsän syvyydessä. Toisessa lauseessa saat idean, että hahmo kävelee rakennukseen oven läpi. Kolmannessa lauseessa saat saman idean joku liikkuu läpi jotain kuin kertojan juoksevan väkijoukon keskellä. Se antaa myös merkityksen liikkumiselle kolmiulotteisen tilan läpi.
Nuoli renkaan läpi
Mitä eroa on Acrossin ja Throughin välillä?
• Across antaa tunteen päällä. Siksi se tarkoittaa liikkumista pinnalla.
• Toisaalta sana läpi antaa tunteen sisään ja siten ehdottaa liikkumista kolmiulotteisessa tilassa. Tämä on yksi tärkeimmistä eroista näiden kahden sanan välillä.
• On tärkeää huomata, että sanalla läpi on erityinen käyttö, kun se tulee liittymään mihin tahansa pitkään ja ohueseen.
• Sanaa poikki käytetään viittaamaan liikkumiseen myös pelloilla ja aavikoilla.
• Joskus sana sanan poikki antaa tunteen toisella puolella.
Kuvat Kohteliaisuus:
- Riippusilta joen yli muddum27: llä (CC BY 2.0)
- Nuoli renkaan läpi Stefan-Xp: ltä (CC BY-SA 3.0)
