Havainto vs. tulkinta
Havainnointi ja tulkinta ovat kaksi tärkeätä tekniikkaa tiedon keräämiseksi missä tahansa kokeessa, jossa tehdään päätelmiä ja hypoteesien tarkkuus. On helppo nähdä, että nämä kaksi teosta eivät ole samat, ja havainnoinnin ja tulkinnan välillä on ilmeisiä eroja. Tässä artikkelissa yritetään tuoda esiin kahden tiedon keräämisen perusmenetelmän väliset erot.
Havainto
Kuten nimestä käy ilmi, yksinkertaisesti arvojen tarkkailua ja huomioimista tieteellisessä kokeessa kutsutaan havainnoksi. Jopa humanistisissa asioissa pelkkää näkemisen tallentamista ja raportoimista sellaisenaan eikä mielipiteen tai arvon lisäämistä näkemykseen kutsutaan havainnoksi.
Tarkkailu koskee vain mitä ja kuinka paljon; sillä ei ole mitään tekemistä kohteen tai objektin miksi. Jos oppilaita pyydetään katsomaan valokuvaa tai videota ja raportoimaan näkemästään, heitä pyydetään tuottamaan tietoa näköhavaintonsa perusteella käyttämättä heidän aivoaan.
Joten tietojen tallentamista niiden arvojen perusteella, jotka ihminen saa äänityslaitteiden kautta, tai toimintojen tallentamista puolueettomalla tavalla näköhavaintojen perusteella, kutsutaan tarkkailuksi missä tahansa kokeessa.
Tarkkailun tekemiseksi objektiiviseksi ja subjektiivisen havainnon ja vaikutelman virheiden poistamiseksi keksittiin tieteellisiä välineitä, jotka lisättiin tutkijoiden asevarastoon, jotta he voisivat tallentaa standardoidut arvot.
Tulkinta
Tulkinta on toinen tapa tuottaa tai kerätä tietoa, joka on hyödyllinen kokeen johtopäätösten tekemiseksi, riippumatta siitä, perustuvatko ne tieteen tai yhteiskuntatieteisiin. Tulkinta vaatii tarkkailua, mutta se tarkoittaa myös sen havainnollistamista, mitä tässä havainnossa näkee. Tulkinta ei ole pelkästään sen tallentamista, mitä näkee, vaan mielipiteen, huomautuksen tai tuomion lisääminen havaintoon. On joitain havaintoja, jotka ovat riittäviä sinänsä ja jotka eivät vaadi todisteita tai selityksiä kokeen suorittajalta. Silloin kun ihmisen on luotettava aivoihinsa ymmärtämään mitä hän näkee, ja hänen uskotaan tekevän tulkinnan.
Havainto vs. tulkinta
• Aistien hyödyntäminen ja raportointi näiden aistien perusteella on havainnointia. Toisaalta tulkinta on aivojen hyödyntäminen näiden tietojen ymmärtämiseksi
• Se, mitä näet lisäämättä arviointisi, on havainto, mutta jos lisäät tähän huomautukseen miten ja miksi, teet tulkinnan
• Antropologeja koulutetaan hyödyntämään sekä havainnointia että tulkintaa ennen johtopäätösten tekemistä
• Tieteelliset työkalut keksittiin havaintojen tekemiseen helpoksi ja objektiiviseksi
