Tärkein ero - Kirjoitettu englanti vs. puhuttu englanti
Kirjallisen englannin ja puhetun englannin välillä voidaan selvästi havaita erilaisia eroja, koska on monia elementtejä, joissa voidaan havaita selkeä kontrasti. Kirjallinen englanti viittaa englanninkieliseen tekstiin ja muihin vastaaviin materiaaleihin. Puhuttu kieli on se, mitä kuulee ja käyttää keskustellessasi muiden kanssa. Vaikka sekä kirjoitettua että puhuttua kieltä voidaan käyttää viestintävälineinä, tärkein ero kirjoitetun englannin ja puhutun englannin välillä on se, että vaikka kirjoitettu englanti on tekstipohjainen ja puhunut englanti ei. Tämän artikkelin avulla tutkitaan näiden kahden tyypin välisiä eroja esimerkkien avulla.
Mikä on kirjoitettu englanti?
Kuten edellä johdannossamme mainittiin, kirjoitettu englanti viittaa englanninkieliin, jonka yksi huomaa teksteissä ja muissa vastaavissa aineistoissa. On olemassa monia tekstimateriaaleja, esimerkiksi kirjoja, sanomalehtiä, artikkeleita, aikakauslehtiä, kirjeitä, ilmoituksia jne. Kaikki nämä aineistot antavat yksilön tietämään jotain. Se voi olla viesti, uutinen tai jopa tieto. Kirjallista englannin kieltä voidaan käyttää myös erilaisten tunteiden ilmaisemiseen. Kuvittele esimerkiksi lukevasi ystävän tai rakkaasi kirjeen. Sanakirjan kautta huomaat kirjoittajan asenteen. Tätä kutsutaan usein päättelemiseksi.
Kirjallisen englannin erityispiirre on, että sen avulla voimme järjestää ideoitamme ja tuottaa kirjoituksen. Huomaat, että kun luet artikkelia tai uutista, se on hyvin järjestetty. Se noudattaa tiettyä rakennetta. Tämä organisatorinen tekijä ei näy puhuvassa englannissa. Kirjoitettu myös englanniksi, koska teksti on usein kielen suora virtaus. On totta, että selkeän idean välittämiseen on käytetty taukoja, mutta sillä on sujuva virtaus. Tämä antaa meille käsityksen kirjoitetusta englannin kielestä. Kiinnitän nyt huomiota puhuttuun englantiin.
Mitä puhuttua englantia käytetään?
Puhuttu englanti on se, mitä kuulee ja käyttää keskustellessasi muiden kanssa. Esimerkiksi tapaat ystäväsi matkalla kotiin. Käytät puhuttua kieltä keskustellaksesi ystäväsi kanssa. Tätä voidaan pitää luonnollisempana ja vähemmän järjestäytyneenä, koska yksilö ilmaisee mitä tuntee, ajattelee ja näkee juuri sillä hetkellä. Siksi toisin kuin kirjoitettu englanti; puhutulla englannilla ei yleensä ole organisaatiota. Kirjallisuudessa kirjoittajat käyttävät tekniikkaa, jota kutsutaan tietoisuuden virraksi, jossa he ilmaisevat hahmon ideat tullessaan hänen luokseen. Puhuttu kieli on melko samanlainen kuin tämä. Puhuessamme jäsennämme vastauksemme harvoin kuin kirjoitetun kielen tapauksessa.
Toisin kuin kirjoitetulla englannilla, puhutulla englannilla voimme tunnistaa erot puhumistavoissa. Esimerkiksi eri konteksteissa olevilla ihmisillä on erilaiset aksentit. Amerikkalaisen puhumistapa voi olla erilainen kuin kanadalaisen tai brittiläisen. Toinen ero on, että puhutulla englannilla on lausuntoja. Nämä viittaavat taukoihin puheen välillä. Näitä ei voida nähdä kirjallisella kielellä. Kielirekisteri tai kielen muodollisuus ovat myös erilaiset puhutulla englannilla. Se voi olla epävirallisempi verrattuna kirjoitettuun englantiin, vaikka tähän on poikkeuksia.
Mikä on ero kirjoitetun englannin ja puhutun englannin välillä?
Määritelmät kirjoitetulle englannille ja puhutulle englannille:
Kirjallinen englanti: Kirjallinen englanti viittaa englanninkieleen, jonka yksi huomaa teksteissä ja muissa vastaavissa materiaaleissa.
Puhuttu englanti: Puhuttu englanti on se, mitä kuulee ja käyttää keskustellessasi muiden kanssa.
Kirjallisen englannin ja puhutun englannin ominaisuudet:
Kielivirta:
Kirjallinen englanti: Kieli kulkee tasaisesti.
Puhuttu englanti: On taukoja, joita kutsutaan lausunnoiksi.
Organisaatio:
Kirjallinen englanti: Kirjallinen englanti on paljon jäsennelty.
Puhuttu englanti: Puhuttu englanti ei ole niin jäsennelty kuin kirjoitettu englanti.
Rekisteröidy:
Kirjallinen englanti: Kieli voi olla sekä muodollinen että epävirallinen tekstistä riippuen.
Puhuttu englanti: Kieli on enimmäkseen epävirallista.
Kuva Kohteliaisuus:
1. "SanDiegoCityCollegeLearningResource - kirjahylly", kirjoittanut Joe Crawford Moorparkista, Kalifornia, Yhdysvallat - Flickr. [CC BY 2.0] Commonsin kautta
2. Puhuminen Googlen avajaisvastaanotossa Wikimania 2012 -koordinaattoreiden palkkaama Film Crew (oma työ) [CC BY-SA 3.0] Wikimedia Commonsin kautta
