Viittaus vs. illuusio
Koska viittaukset ja illuusiat ovat hyvin samankaltaisia englanninkielisiä sanoja, jotka aiheuttavat ongelman puhuessaan nopeasti, meidän on yritettävä erottaa viittausten ja illuusioiden välinen ero. Koska molemmat viittaukset ja illuusiat näyttävät kuulostavan samoilta, kun ne puhutaan nopeasti, kuuntelijan on tartuttava pimeässä tai etsittävä asiayhteyttä, jossa sana puhuttiin, ymmärtääkseen lauseen merkityksen. Näillä kahdella sanalla on täysin erilainen merkitys, mutta kyllä, molemmilla on sama latinankielinen juuri, joka on ludere. Tämä latinankielinen juuri tarkoittaa pelaamista. Ero on etuliitteissä, joita käytetään kahdessa sanassa, jotka ovat viittauksia ja illuusioita. Juuri nämä etuliitteet tekevät kaiken eron näiden kahden sanan merkityksessä.
Mitä viittaus tarkoittaa?
Viittaus tarkoittaa viittaamista johonkin samankaltaiseen tai johonkin tai jonkun menneisyydessä. Se on kuin antaa vihje tai ehdotus kuuntelijalle. Tässä on muutama esimerkki viittauksesta.
Puhuessaan terrorismista presidentti viittasi Pakistanin tilanteeseen.
Rehtori ei syyttänyt vanhempia, mutta vihjasi vanhempien rooliin lasten käyttäytymisen muokkaamisessa.
Tuomittu viittasi taustaansa vaikuttamaan tuomaristoon.
Jos kiinnitämme huomiomme viittauksen määritelmään, kuten Oxfordin englanninkielinen sanakirja ehdottaa, se on seuraava. Viittaus on”ilmaisu, joka on suunniteltu herättämään jotain mieleen mainitsematta sitä nimenomaisesti; epäsuora tai ohimennen."
Lisäksi Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan tämä sana viittaus on peräisin 1500-luvun puolivälistä.
Mitä illuusio tarkoittaa?
Illuusio on sana, joka viittaa petokseen tai väärään vaikutelmaan. Otat jotain mihin se ei ole.
Pimeässä merkkijono antoi hänelle illuusion käärmeestä.
Aavikoilla olevat ihmiset saavat joskus illuusion vedestä, joka voidaan selittää fysiikan avulla.
Hänellä oli illuusio siitä, että se oli helppo työ, jonka hän saattoi suorittaa kahdessa päivässä.
Katsotaanpa nyt, mitä Oxfordin englanninkielinen sanakirja on antanut illuusion määritelmäksi. Sanakirjan mukaan illuusio on”aistikokemuksen väärän tai väärin tulkitun havainnon esimerkki”. Myös sana illuusio on peräisin keski-englannista. On jopa lauseita, joissa käytetään sanaa illuusio. Esimerkiksi, pidä harhaa ("usko väärin niin") ja älä harhaa ("ole täysin tietoinen todellisesta tilasta").
Mitä eroa on viittauksella ja illuusioon?
• Vaikka viittauksilla ja illuusioilla kuulostetaan melkein identtisiltä, niillä on eri merkitykset ja niitä käytetään myös erilaisissa yhteyksissä.
• Vaikka viittauksia käytetään viittaamaan johonkin tai johonkin muuhun, illuusioon käytetään vääriä vaikutelmia.
• Tarkemmin sanottuna viittauksella tarkoitetaan viittaamista johonkin samankaltaiseen tai johonkin tai jonkun menneisyyteen.
• Illuusio on sana, joka viittaa petokseen tai väärään vaikutelmaan.
Kuvat Kohteliaisuus:
