Touko vs Must
Toukokuu ja Must ovat kaksi englanninkielistä sanaa, jotka ovat hämmentyneitä niiden käytöstä. Itse asiassa on sanottava, että ne eroavat toisistaan suuresti merkitystensä ja käytön suhteen.
Sana "saattaa" tarkoittaa pienempää mahdollisuutta. Toisaalta sana "on" tarkoittaa "tarkan" merkitystä. Toisin sanoen voidaan sanoa, että sana "pakko" viittaa määriteltyyn toimintaan tai velvollisuuteen. Tämä on tärkein ero sanojen saa ja täytyy välillä.
Noudata kahta lausetta:
1. Hän voi käydä kirkossa illalla.
2. Sinun on suoritettava työ tänään.
Ensimmäisestä virkkeestä näet, että sanaa "voi" käytetään merkityksessä "pienempi mahdollisuus". Lauseke tarkoittaisi sitä, että henkilöillä on vähemmän mahdollisuuksia käydä kirkossa illalla. Toisessa virkkeessä sanaa "pakko" käytetään tarkkuuden merkityksessä, joten lauseen merkitys olisi "sinun pitäisi ehdottomasti viimeistellä työ tänään".
"Pakon" merkitys on tarkoitettu sanan "pakko" käytölle, kun taas "mahdollisuuden" merkitys on tarkoitettu sanan "voi" käytölle. Lauseessa "Hän voi käydä kirkossa illalla" ehdotetaan mahdollisuutta käydä kirkossa illalla.
On mielenkiintoista huomata, että sanaa "voi" seuraa usein hiukkaset "olla" ja "hyvin" korostustavana, kuten lausekkeissa "saatat olla totta" ja "saatat juoda maitoa". Löydät, että molemmissa lauseissa hiukkaset 'olla' ja 'hyvin' välittävät korostuksen tunteen. Nämä ovat eroja kahden sanan "saa" ja "täytyy" välillä.
