Leksikaalisen Ja Rakenteellisen Epäselvyyden Ero

2024 Kirjoittaja: Mildred Bawerman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 08:38

Keskeinen ero - Lexical vs. rakenteellinen epäselvyys

Epäselvyys tarkoittaa sitä, että tulkintoja on enemmän kuin yksi. Sana, lause tai lause muuttuu epäselväksi, jos se voidaan tulkita useammalla kuin yhdellä merkityksellä. Epäselvyys voidaan luokitella kahteen eri luokkaan, nimeltään leksikaalinen ja rakenteellinen epäselvyys. Leksinen epäselvyys tapahtuu, kun sanalla on useampi kuin yksi mahdollinen merkitys. Rakenteellinen epäselvyys on tilanne, jossa yhdellä lauseella on useampi kuin yksi merkitys lauseen rakenteensa vuoksi. Tämä on keskeinen ero leksikaalisen ja rakenteellisen epäselvyyden välillä.

Mikä on leksinen epäselvyys?

Leksikaalista epäselvyyttä, joka tunnetaan myös nimellä semanttinen epäselvyys, esiintyy, kun lauseessa on epäselvä sana tai lause (jolla on useampi kuin yksi mahdollinen merkitys). Tämä ilmiö on seurausta polysemiasta. Leksikaalista epäselvyyttä käytetään joskus tarkoituksella sanojen ja muiden sanojen luomiseen. Alla on joitain esimerkkejä leksikaalisesta epäselvyydestä.

Näimme hänen ankansa.

• Näimme hänen lemmikkieläimensä.
• Näimme hänen taipuvan välttää jotain. (verbi ankka)

Ministeri meni naimisiin sisarensa kanssa.

• Hänen sisarensa meni naimisiin ministerin kanssa.
• Ministeri suoritti hääseremonian.

Harriet ei voi kantaa lapsia.

• Harriet ei voi synnyttää lapsia.
• Harriet ei siedä lapsia.

Kalastaja meni pankille.

• Kalastaja meni joen rannalle.
• Kalastaja meni rahoituslaitokseen.

Vaikka leksinen epäselvyys voi aiheuttaa merkityksiä, ei ole vaikea ymmärtää kirjoittajan tarkoitettua tarkoitusta tarkastelemalla asiayhteyttä. Esimerkiksi,”Näimme hänen ankan, kun kävimme hänen luonaan viime kuussa. Hän on tehnyt puutarhaan erityisen lampi sen pitämiseksi. - Ankka viittaa tässä eläimeen.

Mikä on rakenteellinen epäselvyys?

Rakenteellinen epäselvyys, joka tunnetaan myös nimellä syntaktinen epäselvyys, esiintyy, kun lauseella tai lauseella on useampi kuin yksi taustarakenne. Tällainen lause voidaan tulkita useammalla kuin yhdellä tavalla. Seuraavassa on joitain esimerkkejä rakenteellisesta epäselvyydestä.

Miriam löi poikaa kirjalla.

• Miriam löi kirjan poikaan.
• Miriam löi poikaa, jolla oli varaus.

Opettaja sanoi perjantaina antavansa testin.

• Perjantaina opettaja sanoi antavansa testin.
• Testi on perjantaina.

Sukulaisten vierailu voi olla tylsää.

• On tylsää vierailla sukulaisten luona.
• Vierailevat sukulaiset ovat tylsiä.

He keittävät omenoita.

• Ryhmä ihmisiä keittää omenoita.
• Ne ovat kypsennettäviä omenoita.

Pietari näki naapurinsa kiikareilla.

• Peterillä on kaukoputki, ja hän näki naapurinsa kiikaria käyttäessään.
• Pietari näki naapurin, jolla on kiikari.

Mitä eroa on leksikaalisen ja rakenteellisen epäselvyyden välillä?

Syy:

Leksikaalinen epäselvyys: Leksikaalista epäselvyyttä esiintyy polysemian vuoksi - sanoilla, joilla on useampi kuin yksi merkitys.

Rakenteellinen epäselvyys: Rakenteellinen epäselvyys tapahtuu lauseen rakenteen vuoksi.

Tarkoitettu merkitys:

Leksikaalinen epäselvyys: Tarkoitettu merkitys voidaan ymmärtää kontekstin mukaan.

Rakenteellinen epäselvyys: Tarkoitettu merkitys voidaan ymmärtää prosodisilla ominaisuuksilla, kuten stressi, intonaatio jne.

Kuva Kohteliaisuus: Pixabay