Ranska vs espanja
Ranska ja espanja ovat kaksi kieltä, jotka osoittavat valtavia eroja niiden välillä sanojen ääntämisessä, sananmuodostuksessa ja vastaavissa. On tärkeää tietää, että sekä ranska että espanja kuuluvat kielten perheeseen, jota kutsutaan indoeurooppalaiseksi kieliperheeksi. Ne kuuluvat jopa samaan kursivoitujen kielten alaryhmään, jotka kuuluvat indoeurooppalaisiin kieliperheisiin. Jos olet koskaan kuullut sanoja romaanikielet, jotka viittaavat uusiin kieliin, jotka kehittyivät puhuttua latinaa käyttäen. Espanja ja ranska ovat kaksi maailman viidestä eniten puhutusta romaanikielestä. Tässä artikkelissa opimme näiden kahden kielen, espanjan ja ranskan, erot, mikä erottaa ne toisistaan.
Koska sekä ranska että espanja kuuluvat samaan perheeseen, heillä on myös paljon yhtäläisyyksiä niiden lukuun ottamatta lukemattomia eroja niiden syntaksissa ja semantiikassa. Syntaksi on lauseenmuodostusta, kun taas semantiikka on merkitysten kehittymistä.
Lisätietoja ranskasta
Ranskan kieli on Ranskan maa Euroopan mantereella. Ranskan lisäksi ranskaa puhutaan myös muutamissa muissa Euroopan maissa ja Etelä-Amerikassa. Sitä puhutaan myös Guyanassa ja Länsi-Intiassa.
Mitä tulee ääntämiseen, ranskaksi on olemassa useita sääntöjä. Tiettyjä kirjaimia ei lausuta ranskaksi. Esimerkiksi kirjainta 's' sanassa 'vous' ei lausuta ranskaksi. R-kirjain, kun se on sanan lopussa, menee ääntämättä kuten sanassa "kuljettaja". Viimeinen r on hiljainen ranskankielellä. Kaikki tämä tapahtuu lauseen viimeiselle kirjaimelle. Tämä johtuu siitä, että ranskaksi et äännä sanan viimeistä kirjainta. I-kirjainta, kun se on sanan toisessa paikassa, tulisi pidentää, kuten sanaa 'livre' tarkoitettaessa kirjaa. Kirjain 'i' on pidentynyt ääntämisessä.
Ranskaksi verbille 'olla' sinulla on yksi verbi;. Tre. Konjugoit tämän kohteen jännitteen, lukumäärän ja sukupuolen mukaan.
Ranskan kielellä näet useita aksentteja, joita käytetään koko ajan. Näet akuutin aksentin (étoile), vakavan aksentin (où), ympärysmuutoksen (être), umlautin (noël) ja cedillan (garçon).
Lisätietoja espanjasta
Toisaalta espanjaa puhutaan Espanjan maassa Euroopan mantereella. Sitä puhutaan myös joissakin Latinalaisen Amerikan maissa, kuten Columbiassa. Espanja on maailman eniten puhuttu romaanikieli. Syynä tähän voi olla espanjan vähemmän monimutkainen luonne kuin ranska.
Espanjan ääntämisessä on vähemmän sääntöjä. Se on oppijaystävällisempi kieli, joka lausuu kirjoittamasi tekstit. Se on täsmälleen päinvastainen kuin ranska, joka lausuu täysin eri tavalla. Joten, jos tiedät muutamia yleisiä sääntöjä espanjaksi, kuten ensimmäinen h on hiljainen ja kaksinkertainen l lausutaan y: ksi, voit lausua espanjan helposti.
Erittäin tärkeä ominaisuus espanjan kielelle on kahden verbin käyttö englanninkieliselle verbille 'olla'. Espanjan kielellä sinulla on kaksi erilaista verbiä olemaan. Ne ovat ser ja estar. Näitä kahta verbiä on käytettävä tilanteesta riippuen. Ser käytetään ilmaisemaan laatua. Estaria käytetään, kun haluat ilmaista ehdon.
Espanjassa näet vain muutamia aksentteja, kuten akuutti aksentti (está) ja umlaut (agüero).
Mitä eroa on ranskan ja espanjan välillä?
• Kieliperhe:
• Sekä ranska että espanja kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen.
• Ne kuuluvat myös samaan alaryhmään, jota kutsutaan kursivoiduiksi kieliksi.
• Ne ovat myös osa romaanikieliä.
• Ääntäminen:
• Ranskan kielellä on useita ääntämistä koskevia sääntöjä, jotka voivat olla monimutkaisia aloittelijoille.
• Ranskaan verrattuna espanjan kielellä on vain muutama ääntämistä koskeva sääntö.
• Aksentit:
• ranska käyttää useita aksentteja.
• Espanja käyttää vähemmän aksentteja.
• Verbi olla':
• Ranskan kielessä käytetään vain yhtä verbiä;. Tre.
• Espanjassa on kaksi verbiä olemaan; ser ja estar.
Nämä ovat joitain eroja kahden tärkeän kielen välillä, nimittäin ranskan ja espanjan välillä.
Kuvat Kohteliaisuus:
- Ranska Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Espanjankieliset lauseet Day Translations Team -ryhmän mukaan (CC BY-SA 3.0)
